Problem Description: We need UX input to define where to conditionally display download counts for collections and legacy roles

Collections

• When to display: conditionally, only in standalone mode (including community), and not when in insights mode
• Where to display: collection detail screen, ex: https://beta-galaxy.ansible.com/ui/repo/published/geerlingguy/k8s/ 
• For reference, legacy galaxy displays a download count: https://galaxy.ansible.com/geerlingguy/k8s

Legacy Roles

• When to display: always
• Where to display: legacy role detail screen, ex: https://beta-galaxy.ansible.com/ui/legacy/roles/geerlingguy/ansible/
• For reference, legacy galaxy display a download count: https://galaxy.ansible.com/geerlingguy/ansible