Update WMCO 4.13 dist-git Dockerfile

This ticket adds a new file kube-log-runner.exe to the WMCO payload. After this code merges in WMCO upstream github, WMCO 4.13 dist-git Dockerfile needs to be updated with copying the binary.