Implement NEW standalone automated test in openshift-tests-private to validate DaemonSet drain handling during WMCO node reconfiguration.

*Test ID*: OCP-87809 (Polarion test case created in WINC-1622)

*Implementation*: Create new test case in test/extended/winc/winc.go - DO NOT extend existing tests.

*DaemonSet deployment using Go string templates*:

• Use oc.AsAdmin().Run("create") with proper Go string formatting
• Namespace: openshift-winc-test
• Image: mcr.microsoft.com/windows/nanoserver:ltsc2022
• NodeSelector: kubernetes.io/os: windows
• Tolerations: os=Windows:NoSchedule

*Trigger node reconfiguration* (without full upgrade):

• Option 1: Patch node version annotation to force WMCO reconciliation
• Option 2: Patch windows-instances ConfigMap to trigger reconfiguration
• Option 3: Scale WMCO deployment down/up to force node reprocessing

*Key test validations*:

RBAC permissions in test namespace:
```
oc auth can-i get daemonsets.apps -n openshift-winc-test --as=system:serviceaccount:openshift-windows-machine-config-operator:windows-machine-config-operator
oc auth can-i delete daemonsets.apps -n openshift-winc-test --as=system:serviceaccount:openshift-windows-machine-config-operator:windows-machine-config-operator
oc auth can-i list daemonsets.apps -n openshift-winc-test --as=system:serviceaccount:openshift-windows-machine-config-operator:windows-machine-config-operator
```

• DaemonSet status.numberReady matches Windows node count before trigger
• Node drain succeeds (monitor WMCO logs for no permission errors)
• DaemonSet status.numberReady matches Windows node count after reconfiguration

*Files to modify*:

• test/extended/winc/winc.go (new test case)

*CI profiles*:

• debug-winc-aws-ipi
• debug-winc-gcp-ipi
• debug-winc-azure-ipi
• debug-winc-vsphere-ipi