The ProtoStream marshallers for synchronized collection wrappers marshal the decorated collection while holding the object monitor for the decorated collection.
However, the specification clearly indicates that one must synchronize on the decorator collection while iterating, not the decorated collection.