As a user of APIs, I need turnpike to route requests to the new swatch-contracts appropriately.  swatch-contracts-service needs to be successfully running with endpoints available in stage before turnpike can be updated.

Update this file: https://gitlab.cee.redhat.com/service/app-interface/-/blob/master/data/services/insights/turnpike/deploy.yml 

Example: https://gitlab.cee.redhat.com/service/app-interface/-/merge_requests/37131/diffs 

You can ping @crc-infrastructure-team in #forumconsoledot slack channel to request approval.