Add missing unit tests for threshold configuration logic. Currently only tests threshold comparison, not the configuration lookup itself.

See the attached AI generated patch file as starting point.

Acceptance Criteria

• Test product-specific threshold usage
• Test default threshold fallback
• Test negative threshold (disables detection){}