Description of problem:

Since stream snap 154
Host Collections side menu item is nested under Hosts/Compliance instead of just Hosts as it was previously.

How reproducible:

100%

Is this issue a regression from an earlier version:

YES

Steps to Reproduce:

1. Check Satellite UI sidebar menu

2. Search for Host Collections

Actual behavior:
Host Collections menu item is nested under Hosts/Compliance

Expected behavior:
Host Collections menu item is nested just under Hosts

*Additional info:
*

 
satellite-6.19.0-0.2.stream.el9sat.noarch
foreman-3.18.0-0.2.develop.20251215010026git2e415fc.el9sat.noarch
katello-4.20.0-0.1.master.el9sat.noarch
rubygem-hammer_cli_foreman_rh_cloud-1.0.6-1.el9sat.noarch
rubygem-foreman_rh_cloud-13.0.10-1.el9sat.noarch
rubygem-foreman_theme_satellite-16.0.0-1.el9sat.noarch
Red Hat Enterprise Linux release 9.7 (Plow)