Description of problem:

When the user Role uses a Host filter using fields that are not available for Discovered Hosts. (E.g: Hostgroup) the "Discovered Hosts" returns infinite 302 until the browser fails with a "ERR_TOO_MANY_REDIRECTS"

How reproducible:

Always

Is this issue a regression from an earlier version:

No

Steps to Reproduce:

• Create a User Rol with a Host filter using any non-valid field for the Discovery search. E.g: "hostgroup = RHEL9_Clients"
• Log in to Satellite with a user on that Role.
• Go to "Hosts > All Hosts", here the filter works as expected showing only Hosts in "RHEL9_Clients" Hostgroup.
• Go to "Hosts > Discovered Hosts"

Actual behavior:
the page breaks showing the too many redirects error. 

Expected behavior:

• The page should show an error message about the invalid field, but still load and show all the discovered Hosts.
• Note that if there is no filter for the role and an invalid search field is manually introduced in the Discovered Hosts search box, it shows the appropriate error message: "Error:, ,Field 'hostgroup' not recognized for searching!" 

Business Impact / Additional info:

• Assign host provisioning and management to specific users/usergroups based on Hostgroups impacted.