Description of problem:

Repo removal from a rolling CV does not trigger the Capsule sync (even when the capsule is assigned to the Library LCE). As a consequence the rolling CV still shows the content counts for the removed repos (without any repo names).

How reproducible:

Always

Is this issue a regression from an earlier version:

No.

Steps to Reproduce:

1. Have a registered external Capsule assigned to the Library LCE. Automatic sync is on.

2. Create and sync a couple of repositories.

3. Create a rolling CV, add the repos. Capsules gets auto-synced.

4. Check the content counts at Capsule > Content tab > Library > Rolling_CV.

5. Remove some of the repositories from the rolling CV.

Actual behavior:
Capsule is not auto-synced, the content counts of removed repos are still shown on the Capsule's Content tab, but the repo names are cleared out.

Expected behavior:

Capsule is auto-synced, only repositories present in the rolling CV are shown.