It looks like syncing rolling content views to smart proxies does not update the proxy counts.

Most likely related, rolling content view repo names are also missing on the smart proxy content view (the column is simply blank).

Assuming they are related both issues can be fixed under this ticket.