1. publish a CV
2. sync and add a new repo
3. publish again

Actual: Versions tab shows indeterminate needs_publish icon. Refreshing the browser makes the icon go away (e.g. needs_publish = false, which is correct.)

Expected: no needs_publish icon.