Today on the capsule content page, we have an action to refresh count which on the UI is next to environments. However, it triggers a global content counting task. We should use the new env scoped content counting for the web UI action.

Need to think about global content count as an action outside of complete capsule syncs.