New host details UI improvements for Errata:

1. Overview tab: Add a toggle group "Applicable / Installable" (with tooltips) to the errata overview card.
2. Overview tab: Add an empty state to the errata overview card for when a host has unknown errata status.
3. Update the Errata tab toggle group with the tooltips as well.