Description of problem:
When publishing a content view containing 1 module containing repository and 1 non-module containing repository, the non-module containing repository is created with all modules from the module containing repository.

Version-Release number of selected component (if applicable):
Satellite 6.15 snap 3

How reproducible:
Every time

Steps to Reproduce:
1. Create a content view containing 1 module and 1 non-module repository (IE: 'Red Hat Enterprise Linux 8 for x86_64 - AppStream RPMs 8' & 'Red Hat Ansible Engine 2 for RHEL 8 x86_64 RPMs'
2. Create a content-view filter for module streams with the following settings:
- Include: true
3. Add a rule to this CV filter to:
- include all module streams
- original-module-streams: false
- Apply to all repositories in the CV: true
4. Publish a new version
5. Observe the package count for the non-module containing repository (IE: 'Red Hat Ansible Engine 2 for RHEL 8 x86_64 RPMs')

Actual results:
# hammer content-view version info --content-view '03676447-dup-test' --id 2 --include-applied-filters true
Id:                     2
Name:                   03676447-dup-test 1.0
Version:                1.0
Description:            
Content View ID:        2
Content View Name:      03676447-dup-test
Content View Label:     03676447-dup-test
Lifecycle Environments: 
 1) Id:    1
    Name:  Library
    Label: Library
Repositories:           
 1) Id:    29
    Name:  Red Hat Enterprise Linux 8 for x86_64 - AppStream RPMs 8
    Label: Red_Hat_Enterprise_Linux_8_for_x86_64_-_AppStream_RPMs_8
 2) Id:    30
    Name:  Red Hat Ansible Engine 2 for RHEL 8 x86_64 RPMs
    Label: Red_Hat_Ansible_Engine_2_for_RHEL_8_x86_64_RPMs
Has Applied Filters:    yes
Applied Filters:        
 1) Id:                      1
    Name:                    module stream lockdown
    Type:                    modulemd
    Inclusion:               yes
    Original packages:       no
    Original module streams: no
    Rules:                   
     1) Id:                     1
        Module stream Id:       2154
        Content view filter Id: 1
     2) Id:                     2
        Module stream Id:       771
        Content view filter Id: 1
--snip--
     749)Id:                     749
        Module stream Id:       23
        Content view filter Id: 1
Dependency Solving:     false
===========================================
[root@bombsat615 ~]# hammer repository info --id 30
Id:                 30
Name:               Red Hat Ansible Engine 2 for RHEL 8 x86_64 RPMs
Label:              Red_Hat_Ansible_Engine_2_for_RHEL_8_x86_64_RPMs
Description:        
Organization:       Default Organization
Red Hat Repository: yes
Content Type:       yum
Content Label:      ansible-2-for-rhel-8-x86_64-rpms
Mirroring Policy:   Complete Mirroring
Url:                https://cdn.redhat.com/content/dist/layered/rhel8/x86_64/ansible/2/os
Publish Via HTTP:   no
Published At:       https://bombsat615.d.sysmgmt.cee.redhat.com/pulp/content/Default_Organization/content_views/03676447-dup-test/1.0/content/dist/layered/rhel8/x86_64/ansible/2/os/
Relative Path:      Default_Organization/content_views/03676447-dup-test/1.0/content/dist/layered/rhel8/x86_64/ansible/2/os
Download Policy:    on_demand
HTTP Proxy:         
    HTTP Proxy Policy: global_default_http_proxy
Product:            
    Id:   213
    Name: Red Hat Ansible Engine
GPG Key:            

Sync:               
    Status: Not Synced
Created:            2023/12/21 17:20:43
Updated:            2023/12/21 17:20:43
Content Counts:     
    Packages:       11183
    Source RPMS:    0
    Package Groups: 0
    Errata:         32
    Module Streams: 749

[root@bombsat615 ~]# hammer repository info --id 28
Id:                 28
Name:               Red Hat Ansible Engine 2 for RHEL 8 x86_64 RPMs
Label:              Red_Hat_Ansible_Engine_2_for_RHEL_8_x86_64_RPMs
Description:        
Organization:       Default Organization
Red Hat Repository: yes
Content Type:       yum
Content Label:      ansible-2-for-rhel-8-x86_64-rpms
Mirroring Policy:   Complete Mirroring
Url:                https://cdn.redhat.com/content/dist/layered/rhel8/x86_64/ansible/2/os
Publish Via HTTP:   no
Published At:       https://bombsat615.d.sysmgmt.cee.redhat.com/pulp/content/Default_Organization/Library/content/dist/layered/rhel8/x86_64/ansible/2/os/
Relative Path:      Default_Organization/Library/content/dist/layered/rhel8/x86_64/ansible/2/os
Download Policy:    on_demand
HTTP Proxy:         
    HTTP Proxy Policy: global_default_http_proxy
Product:            
    Id:   213
    Name: Red Hat Ansible Engine
GPG Key:            

Sync:               
    Status:         Success
    Last Sync Date: about 1 hour
Created:            2023/12/21 17:20:43
Updated:            2023/12/21 17:20:43
Content Counts:     
    Packages:       58
    Source RPMS:    0
    Package Groups: 0
    Errata:         32
    Module Streams: 0


Expected results:
Module content should only be in repositories that contain module content after the publish. 

Additional info:

QE Tracker for https://issues.redhat.com/browse/SAT-22114
Bugzilla: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2255546