Description of problem: User with only view-host permission can attempt to schedule a job which leads to errors -> Categories list failed with Request failed with status code 403

Version-Release number of selected component (if applicable): 6.14.0 snap -3

How reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Create a user with a view-host permission
2. Navigate to Hosts -> All hosts -> select host
3. Try to click on the schedule job button, it opens up a broken page for initiating the rex job.

Actual results: Page opens up stating Job category - Error and States -> Categories list failed with: Request failed with status code 403

Expected results: I believe users with such permission should not be able to run/click on the schedule job button like the dropdown of all jobs is locked for example.

Additional info: