Description of problem:
In Satellite 6.12 (Katello 4.5) the "docker_tags_whitelist" parameter of a repository is deprecated in favor of include_tags/exclude_tags. Nevertheless I would expect that parameter to work.

Trivial reproducer is something like the following curl call:

1. curl -k -d ' {"docker_tags_whitelist":["lol"]}

   ' -u admin:changeme -H 'Content-Type: application/json' -X PUT https://localhost/katello/api/repositories/1

   {"displayMessage":"Missing values for repository.","errors":["param is missing or the value is empty: repository"]}

This has worked on 6.11 and works in 6.11 if I replace docker_tags_whitelist with include_tags.

The stacktrace in production.log looks like this:
2022-09-14T11:58:11 [I|app|bbbdb6f8] Started PUT "/katello/api/repositories/1" for 127.0.0.1 at 2022-09-14 11:58:11 +0000
2022-09-14T11:58:11 [I|app|bbbdb6f8] Processing by Katello::Api::V2::RepositoriesController#update as /
2022-09-14T11:58:11 [I|app|bbbdb6f8] Parameters: {"docker_tags_whitelist"=>["lol"], "api_version"=>"v2", "id"=>"1", "repository"=>{}}
2022-09-14T11:58:11 [I|app|bbbdb6f8] Authorized user admin(Admin User)
2022-09-14T11:58:11 [E|app|bbbdb6f8] ActionController::ParameterMissing: param is missing or the value is empty: repository
bbbdb6f8 | /usr/share/gems/gems/actionpack-6.0.4.7/lib/action_controller/metal/strong_parameters.rb:462:in `require'
bbbdb6f8 | /usr/share/gems/gems/katello-4.5.0.6/app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:534:in `repository_params'
bbbdb6f8 | /usr/share/gems/gems/katello-4.5.0.6/app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:345:in `update'

Version-Release number of selected component (if applicable):
rubygem-katello-4.5.0.6-1.el8sat.noarch
satellite-6.12.0-2.el8sat.noarch

How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1. hammer product create --name lol --organization "Default Organization"
2. hammer repository create --name lol --content-type docker --product lol --organization "Default Organization"
3. curl -k -d '

' -u admin:changeme -H 'Content-Type: application/json' -X PUT https://localhost/katello/api/repositories/1

Actual results:

Expected results:
Repository updated

Additional info:
This still works via hammer (hammer -d repository update --name lol --product lol --organization "Default Organization" --docker-tags-whitelist lol) because hammer for some (unnecessary) reason sends a slightly different payload

and that gets accepted by the API.