Description of problem:
Wrong listing of Content Views which are contain Files

Version-Release number of selected component (if applicable):
6.8.6
6.9.6.1

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Create product
2. Create repository type file
3. Upload 1 files to repository
4. Create content view and assign file repository
5. Publish CV version 1.0
6. Create and publish random Content View with random content

Actual results:
Content -> Files -> select -> Content Views shows all published versions of all Content Views

Expected results:
Content -> Files -> select -> Content Views should show only Content View versions which really contains file in question.

Additional info:
Similar as BZ 1654323 which was closed as WONTFIX due to priorities.