Jupyterlab and Notebook version mismatches

Description of problem:

1.4.0-2 versions of Jupyterlab and Notebook

Minimal image: Jupyterlab (3.2.4), Notebook (6.0.3)
PyTorch: Jupyterlab (3.2.4), Notebook (6.4.6)
Tensorflow: Jupyterlab (3.2.4), Notebook (6.4.6)
Standard Data Science: Jupyterlab (3.2.4), Notebook (6.4.0)


Documentation reports the wrong versions in all cases except for Notebook in minimal image (supposed to be bumped due to RHODS-2162) and Notebook in Standard Data Science (supposed to be bumped due to RHODS-2162)


Spawner shows the versions for jupyterlab and notebook only in the case of the minimal image, but it reports the wrong version for Notebook (v6.4)

Prerequisites (if any, like setup, operators/versions):

RHODS 1.4.0-2 on OSD

Steps to Reproduce

1. <steps>

Actual results:

Version mismatches

Expected results:

Same installed and reported versions

Reproducibility (Always/Intermittent/Only Once):

Always

Build Details:

Workaround:

Additional info: