Description of problem:

When resizing the terminal window in gnome-terminal the cols/lines screen overlay is not displaying while running with the Wayland Compositor.

When switching back to X11 mode the overlay properly displays.

Version-Release number of selected component (if applicable):
RHEL 8.8

How reproducible: Very

Steps to Reproduce:
1. Login to RHEL 8 and launch gnome-terminal.
2. Use mouse to manually adjust terminal size by dragging the borders of the window.
3. There is no display of cols/lines in the middle of the terminal.

Actual results:
No display of the cols/lines overlay in the middle of the gnome-terminal window

Expected results:
It should display the cols/lines overly dynamically as you stretch/collapse the size of the window

Additional info:

I have tested this in RHEL 8.2 as well as RHEL 8.8

Test Results below:

RHEL 8.2 ( Wayland ) = Overlay Not Working
RHEL 8.2 ( X11 mode ) = Displays Properly

RHEL 8.8 ( Wayland ) = Overlay Not Working
RHEL 8.8 ( X11 mode ) = Displays Properly

Besides gnome-terminal, I have also confirmed this behavior in xfce4-terminal as well, so other overlay calls may also be affected and may need to be tested as well.