There's a delete button displayed for each template in the admin UI, but it is currently disabled and doesn't do anything.

The backend already exposes a REST endpoint that can be called from the frontend to delete templates:

DELETE /internal/templates/{templateId}

Please include a confirmation step before actually deleting the template.