-
Bug
-
Resolution: Done
-
Major
-
DO328 - SM2.0-en-2-20230112
-
None
-
ja-JP (Japanese)
URL:
Reporter RHNID: minamot
Section: -
Language: ja-JP (Japanese)
Workaround:
Description: DO328-SM2.0-ja-2-20230112 has translation issues.
For example,
| 4 | 4.2 | Examine the virtual-service.yaml file, which links the ingress traffic with the deployed Vert.X application. | virtual-service.yaml ファイルを調べます。これによって、ingress トラフィックが、デプロイされた Vert. X アプリケーションのサブセットが定義されます。 | virtual-service.yaml ファイルを調べます。これによって、ingress トラフィックが、デプロイされた Vert. X アプリケーションにリンクされます。 | 脈絡の関係ない用語が混入している。Translation Memoryの内容が適切でない可能性がある。 | Unrelated terms in the context are mixed in; the content of Translation Memory may not be appropriate. |
| 4 | 4.3 | HTTPRoute | Istio のドキュメント: HTTPRoute | HTTPRoute | 脈絡の関係ない用語が混入している。Translation Memoryの内容が適切でない可能性がある。 | Unrelated terms in the context are mixed in; the content of Translation Memory may not be appropriate. |
| 4 | 4.5 | Accessing External Services | Istio のドキュメント: Accessing External Services | 外部サービスへのアクセス | 脈絡の関係ない用語が混入している。Translation Memoryの内容が適切でない可能性がある。 | Unrelated terms in the context are mixed in; the content of Translation Memory may not be appropriate. |
| 4 | 4.6 | Accessing External Services | Istio のドキュメント: Accessing External Services | 外部サービスへのアクセス | 脈絡の関係ない用語が混入している。Translation Memoryの内容が適切でない可能性がある。 | Unrelated terms in the context are mixed in; the content of Translation Memory may not be appropriate. |
There are some other issues.
Please take a look at the issue list in the attached sheet.
