Uploaded image for project: 'Product Technical Learning'
  1. Product Technical Learning
  2. PTL-8741

DO280-609: Japanese translation in Configuring Network Policies

XMLWordPrintable

    • ja-JP (Japanese)

      URL:
      Reporter RHNID: minamot
      Section: 5.6 - Guided Exercise: Configuring Network Policies
      Language: ja-JP (Japanese)
      Workaround:

      Description: The next instruction is a mitranslation caused by Translation Memory issue. Multiple parameters are twisted and then the FROM and TO of the network communication are directly opposite.

      Step 8 in Section 5.6: ガイド付き演習: ネットワークポリシーの設定

      (Source)

      Create a network policy to allow traffic to the hello pod in the network-policy
      namespace from the sample-app pod in the network-test namespace over TCP on
      port 8080. 

      (Mistranslation)

      ネットワークポリシーを作成し、ポート 8080 の TCP を介する hello namespace の network-policy Pod から sample-app namespace の network-test Pod へのトラフィックを許可します。

      (Correct translation)

      ネットワークポリシーを作成し、ポート 8080 の TCP を介して network-test namespaceのsample-app pod から network-policy namespace の hello podへのトラフィックを許可します。

       

       

              rht-lspee Lène Spee
              minamot Fusayuki Minamoto
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              3 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: