Uploaded image for project: 'Product Technical Learning'
  1. Product Technical Learning
  2. PTL-15669

Chinese translation error

XMLWordPrintable

    • Icon: Bug Bug
    • Resolution: Done
    • Icon: Minor Minor
    • None
    • RH442 - RHEL8.0-en-1-20200501
    • RH442, Translations
    • None
    • False
    • Hide

      None

      Show
      None
    • False
    • zh-CN (Chinese, Simplified)

      Please fill in the following information:


      URL: https://rol.training-china.com/rol/app/courses/rh442-8.0/pages/ch06
      Reporter RHNID: imxcai
      Section Title: Ch06s1 Profiling with Performance Counters

      Issue description

      The Chinese translation of task-clock in the Event Description is incorrect.

      The original text is:

      task-clock
      Reports a clock count specific to the time spent by the task that is running.

      The Chinese translation is:

      task-clock
      报告特定于正在运行任务的锁定数。

       

      Correct Chinese translation:

      task-clock
      报告特定于正在运行的任务所花费时间的时钟计数。

       

      The possible cause of the error is mistaking "clock" for "lock".

      Steps to reproduce:

       

      Workaround:

       

      Expected result:

              rht-lspee Lène Spee
              imxcai Houwang Cai
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              2 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: