Let Quay be deployed via the operator and monitoring and HPA components be explicitly set to false. If any change is done via the config tool, these two components will be flipped to managed: true status.

The operator or the config tool should not make any changes to the Quay CR.