ISSUE 1
Developers when using the "Administrator" view are not able to view the details for the metrics.

For reproducing it, log in as a normal user in the OpenShift Console and select Administrator view, go to Workloads > Pods > <Pod name> > Metrics trab and observe the metrics:

Now, click on any of the metrics, for instance "Memory usage" to inspect the details, and nothing is presented on the screen:

Needed to mention that when inspecting in a browser, it's observed "403 Forbidden" accessing also to:

https://console-openshift-console.apps.example.com/api/prometheus/api/v1/rules
https://console-openshift-console.apps.example.com/api/alertmanager/api/v2/silences

Also, when accessing to the OpenShift Console and select Administrator view, go to Workloads > Pods > <Pod name> > Metrics trab. The result is empty, but it's observed the "Dashboards" section that when clicked and fails and redirect to the Dahsboard: "kubernetes / Compute Resources / Namespace (Pods) receiving a "Forbidden error":