Add node status as mentioned in the sample output to "oc adm upgrade status" in OpenShift Update Concepts

With this output, users will be able to see the state of the nodes that are not part of the master machine config pool and what version of RHCOS they are currently on. I am not sure if it is possible to also show corresponding OCP version. If possible we should display that as well.

=Worker Upgrade=

Worker Pool: openshift-machine-api/machineconfigpool/worker
Assessment: Admin required
Completion: 25% (Est Time Remaining: N/A - Manual action required)
Mode: Manual | Assisted [- No Disruption][- Disruption Permitted][- Scaling Permitted]
Worker Status: 4 Total, 4 Available, 0 Progressing, 3 Outdated, 0 Draining, 0 Excluded, 0 Degraded

Worker Pool Node(s)
NAME					ASSESSMENT	PHASE		VERSION		EST		MESSAGE
ip-10-0-134-165.ec2.internal		Manual		N/A		4.12.1		?		Awaiting manual reboot
ip-10-0-135-128.ec2.internal		Complete	Updated		4.12.16		-
ip-10-0-138-184.ec2.internal		Manual		N/A		4.12.1		?		Awaiting manual reboot
ip-10-0-139-31.ec2.internal		Manual		N/A		4.12.1		?		Awaiting manual reboot

Definition of done:

• Add code to get similar output as listed above. if a particular field/column needs more work, create separate Jira cards.
• This output should be shown even when control plane already updated but workers are not yet (as of Jan 2024, the status command will say that the cluster is not upgrading in such case)
• Output should take into account that there can be multiple worker pools
• We should capture fixtures for the following to scenarios:
• cluster that finished control plane update but is still upgrading worker nodes
• cluster that finished control plane update but is still upgrading worker nodes and there’s a restrictive PDB that prohibits draining