Goal:

Aodh has service role assigned and so has access to all metrics, which bypasses the multi-tenancy feature. Aodh needs to use PromQL modification code from observabilityclient to include the project labels where necessary to not leak admin privileges to regular users

Acceptance Criteria:

Aodh includes project labels to queries where necessary