Update cluster-olm-operator manifests to be in the payload by default.

A/C:

 - Removed "release.openshift.io/feature-set: TechPreviewNoUpgrade" annotation
 - Ensure the following cluster profiles are targeted by all manifests:
    - include.release.openshift.io/hypershift: "true"
    - include.release.openshift.io/ibm-cloud-managed: "true"
    - include.release.openshift.io/self-managed-high-availability: "true"
    - include.release.openshift.io/single-node-developer: "true"
 - No installation related annotations are present in downstream operator-controller and catalogd manifests