Measure frontend usage (URL changes) and report it to the new metrics API

Description

As RH PM/engineer, we want to understand the usage of the (dev) console, for that, we want to add new Prometheus metrics (how many users have a cluster, etc.) and collect them later (as telemetry data) via cluster-monitoring-operator.

Acceptance Criteria

1. Send metrics (page views and impression events) to the usage endpoint created in ODC-7232 so that we can see how active the console is used.

Additional Details: