Show sb label selector in binding connector side-panel

Description

As a user, I would like to see the sb label selector in the connector side-panel and details page.

Acceptance Criteria

1. Sb label selector should be shown in the connector side-panel and details page.
2. Clicking on the Label Selector associated with the SB (in side panel or details view) should navigate to a list of all the connected resources (need more info re: which resources : D, DC - maybe KSVC? Helm Releases?).

Additional Details:

Miro