Show binding connector when service-binding is implemented via label selectors

Description

As a user, I would like to see the binding connector between the source and target nodes in topology for service-binding implemented via label selectors

Acceptance Criteria

1. Binding connector should be visualised for all application nodes that has the label specified in the label selector of the service binding CR.
2. When deleting a Binding connector, the user should see a delete confirmation dialog which explains that all connectors will be deleted.

Additional Details:

Miro