Regression: OpenShift Console no-longer filters SecretList when displaying ServiceAccount

OpenShift Console does not filter the SecretList when displaying the ServiceAccount details page

When reviewing the details page of an OpenShift ServiceAccount, at the bottom of the page there is a SecretsList which is intended to display all of the relevant Secrets that are attached to the ServiceAccount.

In OpenShift 4.8.X, this SecretList only displayed the relevant Secrets. In OpenShift 4.9+ the SecretList now displays all Secrets within the entire Namespace.

4.8.57 < Most recent release without issue
4.9.0 < First release with issue 
4.10.46 < Issue is still present

Everytime

1. Deploy a cluster with OpenShift 4.8.57 
      (or replace the OpenShift Console image with `sha256:9dd115a91a4261311c44489011decda81584e1d32982533bf69acf3f53e17540` )
2. Access the ServiceAccounts Page ( User Management -> ServiceAccounts)
3. Click a ServiceAccount to display the Details page
4. Scroll down and review the Secrets section
5. Repeat steps with an OpenShift 4.9 release 
   (or check using image `sha256:fc07081f337a51f1ab957205e096f68e1ceb6a5b57536ea6fc7fbcea0aaaece0` )

All Secrets in the Namespace are displayed

Only Secrets associated with the ServiceAccount are displayed

Lightly reviewing the code, the following links might be a good start:
- https://github.com/openshift/console/blob/master/frontend/public/components/secret.jsx#L126
- https://github.com/openshift/console/blob/master/frontend/public/components/service-account.jsx#L151:L151