Clone of https://issues.redhat.com/browse/OCPBUGS-15890

Description of problem:

Openshift Console fails to render Monitoring Dashboard when there is a Proxy expected to be used. Additionally, Websocket connections fail due to not using Proxy.

Version-Release number of selected component (if applicable):

4.13

How reproducible:

Always

Steps to Reproduce:

1. Connect to a cluster using backplane and use one of IT's proxies
2. Execute "ocm backplane console -b"
3. Attempt to view the monitoring dashbaord

Actual results:

Monitoring dashboard fails to load with an EOF error
Terminal is spammed with EOF errors

Expected results:

Monitoring dashboard should be rendered correctly
Terminal should not be spammed with error logs

Additional info:

When we apply changes as this PR, the monitoring dashboard works with proxy https://github.com/openshift/console/pull/12877