Change the mod_proxy_cluster license to ASL 2.0

https://github.com/modcluster/mod_proxy_cluster

• Update the main repo licence at root - that gets picked up by GitHub UI
• Update headers on source files + build scripts
• Keep tests without headers for now