Publishing plugins to the `main` branch of https://github.com/konveyor/crane-plugins should be sufficient to make plugin updates available to end users.

We must update crane's plugin-helper library to reflect this https://github.com/konveyor/crane/blob/main/internal/plugin/plugin_manager_helper.go#L21

DOD:

• Update crane's plugin-manager-helper