Enable testing of workloads with peer-pods with CVM. 

This should be just checking that the osc-feature-gates cm exists with confidential: "true" and using that to skip workloads that cannot be run.

Testing attestation is in https://issues.redhat.com/browse/KATA-3141