1) Run Eclipse with Hibernate tools plugins bundle;
1a) Make sure nothing is selected
2) New Hibernate XML Mapping file (hbm.xml);
3) Select some class or some package
4) Press Next - "Finish" button disabled - screenshot;
Workaround: Select something in the package explorer first.