Make quarkus modules inherit from Infinispan parent

ISPN-14584 merged infinispan-quarkus into the main Infinispan repository, however the Quarkus parent pom continued to inherit from infinispan-build-configuration-parent. Consequently, the Quarkus modules are built using different plugin versions to the rest of the maven modules.

We should make it so the quarkus parent inherits from infinispan-parent and ensure that version dependencies align where possible. Some divergence in dependency versions is unavoidable as we must align with Quarkus versions for native compilation to work as expected.