Fix HotRod client commands failing on replay

While fixing ISPN-14532 and ISPN-14535, we noticed the client commands were not checked for replay. When the check was added, more commands started failing. We must fix all of them. Refer to failing tests at: https://ci.infinispan.org/blue/organizations/jenkins/Infinispan/detail/PR-10664/6/tests/