bootc requires that the root of the filesystem is empty except for a restricted set of directories ( an empty /boot is needed.  Other directories (possible exception of /var) cannot exist.  Add a mode to blivet to not create any directories on the partitions it formats.