Right now, UI does not have a possibility to request charts only from a given repository.
Acceptance Criteria
- Given that the cluster contains HelmChartRepository instance named foo
- endpoint /api/helm/charts/foo/index.yaml should return charts available in the repository foo