The Java operator sdk has a Dependent Resource feature that will handle the create vs update mechanism of the secret https://javaoperatorsdk.io/docs/dependent-resources

Update the Kafka Access operator to use this feature for handling all updates to the dependent secret.