Fix system property resolution in JSON files

ELY-2389 added the ability to parse environment variables from `.json` files. However, it modified the way system properties get parsed. This needs to be fixed.