[DMN Designer] Header selection after nested expression cell was selected

The issue is reproducible for invocation and function if one of those contains some nested expression editor you can reproduce the issue as:

• Select a cell of that nested editor
• Click to header row of the parent editor
• Blue rectangle outline will be rendered in strange way