pylint executable not found in path on udi image / CVP test failing (python 3.9 update)

python basic install:

Python 3.9.7

pip:   Traceback (most recent call last):

  File "/usr/bin/pip", line 5, in <module>

    from pip._internal.cli.main import main

ModuleNotFoundError: No module named 'pip._internal'

pylint:    /usr/bin/python3.9: No module named pylint

========

python venv install:

Python 3.9.7

pip:   pip 20.2.4 from /.venv/lib64/python3.9/site-packages/pip (python 3.9)

pylint:    /usr/bin/python3.9: No module named pylint

2022-09-20 04:18:00,732 p=1987 u=default |  TASK [Make sure go, php, python (venv) commands are available in the container] ***
2022-09-20 04:18:01,746 p=1987 u=default |  fatal: [localhost]: FAILED! => {"changed": true, "cmd": "oc exec udi-cmd-test-1-9nww9 -- bash -c \"php --version; echo; go version; echo; python3.8 -m venv .venv && . .venv/bin/activate; python -V; pip -V; pylint --version\"", "delta": "0:00:00.838808", "end": "2022-09-20 04:18:01.721561", "msg": "non-zero return code", "rc": 1, "start": "2022-09-20 04:18:00.882753", "stderr": "Failed loading /usr/lib64/php/modules/xdebug.so:  /usr/lib64/php/modules/xdebug.so: undefined symbol: zend_get_properties_for\nbash: python3.8: command not found\nTraceback (most recent call last):\n  File \"/usr/bin/pip\", line 5, in <module>\n    from pip._internal.cli.main import main\nModuleNotFoundError: No module named 'pip._internal'\n/usr/bin/python3.9: No module named pylint\ncommand terminated with exit code 1", "stderr_lines": ["Failed loading /usr/lib64/php/modules/xdebug.so:  /usr/lib64/php/modules/xdebug.so: undefined symbol: zend_get_properties_for", "bash: python3.8: command not found", "Traceback (most recent call last):", "  File \"/usr/bin/pip\", line 5, in <module>", "    from pip._internal.cli.main import main", "ModuleNotFoundError: No module named 'pip._internal'", "/usr/bin/python3.9: No module named pylint", "command terminated with exit code 1"], "stdout": "PHP 7.3.20 (cli) (built: Jul  7 2020 07:53:49) ( NTS )\nCopyright (c) 1997-2018 The PHP Group\nZend Engine v3.3.20, Copyright (c) 1998-2018 Zend Technologies\n    with Zend OPcache v7.3.20, Copyright (c) 1999-2018, by Zend Technologies\n\ngo version go1.17.12 linux/s390x\n\nPython 3.9.7", "stdout_lines": ["PHP 7.3.20 (cli) (built: Jul  7 2020 07:53:49) ( NTS )", "Copyright (c) 1997-2018 The PHP Group", "Zend Engine v3.3.20, Copyright (c) 1998-2018 Zend Technologies", "    with Zend OPcache v7.3.20, Copyright (c) 1999-2018, by Zend Technologies", "", "go version go1.17.12 linux/s390x", "", "Python 3.9.7"]}

/usr/bin/python3.9 -m pip install -U pip