Version of components:

cluster-observability-operator.0.4.1

4.16.0-0.nightly-2024-10-07-143832

Description of the issue:

After creating the distributed-tracing UI plugin instance, the Traces tab is not available in OCP web console > Observe. 

Steps to reproduce the issue:

1 Install COO 0.4.1

2 Create the Tracing UI plugin instance. 

apiVersion: observability.openshift.io/v1alpha1
kind: UIPlugin
metadata:
  name: distributed-tracing
  namespace: openshift-operators
spec:
  type: DistributedTracing

3 Wait for the refresh prompt in the OCP web console. Refresh the console page and check the Observe section. The Traces tab is not available.