Use Cypress mock responses for multicluster cluster dropdown / pod testing

Mock a multicluster environment in our CI using Cypress, without provisioning multiple clusters using a combination of cy.intercept and updating window.SERVER flags in the before section of the test scenarios.

Acceptance Criteria:
Without provisioning additional clusters:

1. mock server flags to render a cluster dropdown
2. mock sample pod data for a fictional cluster