Description of problem:

After enable the Observability, the endpoint operator and metrics collector deployment/pod are not created.

Version-Release number of selected component (if applicable):

2.12.0-DOWNSTREAM-2024-09-16-17-58-42

How reproducible: 

Steps to Reproduce:

1. Deploy the ACM
2. Enable the Observability
3. check the pods in the open-cluster-management-observability
4. the endpoint operator and metrics collector are not created

Actual results: the endpoint operator and metrics collector pods are running

Expected results: the endpoint operator and metrics collector are not created

Additional info: