partly depends on AAH-2243

test the Access tab for repositories and remotes
(should be similar to access tab tests for execution environments)

check that a nonadmin user can't see things without the right role, and can see with one