Problem Description: A previous CRC deploy had an error when clicking left nav “Collections”: https://issues.redhat.com/browse/AAH-1997?focusedCommentId=21156074&page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#comment-21156074

Proposed Solution: Update cypress tests that run in insights mode to check clicks on left nav items. Notes from slack

the collections test does use the menuGo helper to go to collection list .. we just need to map the menu structure used in tests to the one in insights menu (or parametrize or something like that)